| 1. | Barometric pressures in some areas began to rise, bringing hope of an end to the storm.
La pression atmosphérique commençait à remonter à certaines stations, amenant l'espoir d'une fin de la tempête. |
| 2. | In Niue, a weather station recorded a barometric pressure of 945 millibars before it became inoperable.
Une station météorologique de Niue a enregistré une pression atmosphérique de 945 hPa avant d'être mise hors-service. |
| 3. | At the time the flight measured a minimum barometric pressure of 998 mbar (hPa; 29.47 inHg).
À ce moment, le cyclone tropical avait une pression barométrique minimum de 998 mbar (hPa ; 29.47 inHg). |
| 4. | Late on August 20, the first reconnaissance plane entered the storm and found a minimum central barometric pressure of 1001 mb.
Plus tard le 20 août, le premier avion de reconnaissance pénétra dans le cyclone et mesura une pression atmosphérique de 1 001 hPa. |
| 5. | The steps in the shaft of the tower are all six inches high, allowing them to be used for barometric pressure studies.
Les marches à l'intérieur du puits sont toutes hautes d'exactement 6 pouces, ce qui permet de les utiliser pour des études précises de pression barométrique. |
| 6. | It is often made worse by touch, movement, emotions, barometric pressure and temperature changes, usually cold temperatures along with many other similar 'triggers'.
Il est souvent aggravé par le toucher, les mouvements, les émotions, la pression barométrique et les changements de température, généralement des températures froides et de nombreux autres «déclencheurs» similaires. |
| 7. | The cyclone's lowest barometric pressure occurs in the eye, and can be as much as 15% lower than the atmospheric pressure outside the storm.
La pression atmosphérique la plus basse se trouve au centre de l'œil et peut être abaissée de 15 % par rapport à la pression atmosphérique à l'extérieur du cyclone. |
| 8. | Along the southern shore of Lake Okeechobee, winds gusted to 60 mph (97 km/h); barometric pressure there fell to 995 mb (29.38 inHg).
Le long de la rive sud du lac Okeechobee, les vents en rafales ont atteint 60 miles par heure (97 km/h) et la pression barométrique était tombée à 995 mb. |
| 9. | Popular hypotheses included "heat makes inhabitants of the tropics lazy" and "frequent changes in barometric pressure make inhabitants of temperate latitudes more intellectually agile."
On rencontre des croyances populaires comme « la chaleur rend les habitants des tropiques paresseux » et « de fréquents changements de pression barométrique rendent les habitants des latitudes tempérées plus agiles intellectuellement. ». |
| 10. | The estuary is subject to a microtidal regime, with a maximum tidal amplitude of about 1 metre (3 ft 3 in), although water levels are also subject to barometric pressure fluctuations.
L'estuaire est sujet à de petites marées, avec une amplitude maximale d'un mètre, bien que le niveau de l'eau soit aussi influencé par les variations de la pression barométrique. |
